Không gặp sẽ không mến
Đệ nhị tối hảo bất tương tri，như thử tiện khả bất tương tư
Không biết không tương tư
Đệ tam tối hảo bất tương bạn，như thử tiện khả bất tương khiếm
Không trao gửi sẽ không nợ
Đệ tứ tối hảo bất tương tích, như thử tiện khả bất tương ức.
Không tiếc nuôí sẽ không nhớ
Đệ ngũ tối hảo bất tương ái, như thử tiện khả bất tương khí.
Không gắn bó đã chẳng rời xa
Đệ lục tối hảo bất tương đối，như thử tiện khả bất tương hội
Không khác biết chẳng gần nhau
Đệ thất tối hảo bất tương ngộ，như thử tiện khả bất tương phụ
Không gây ra lỗi lầm sẽ không phụ bạc
Đệ bát tối hảo bất tương hứa，như thử tiện khả bất tương tục
Không đính ước đã chẳng nối tơ duyên
Đệ cửu tối hảo bất tương y，như thử tiện khả bất tương ôi
Không phụ thuộc, không cần dựa dẫm
Đệ thập tối hảo bất tương ngộ，như thử tiện khả bất tương tụ
Không gặp gỡ sẽ không ở bên nhau
Đãn tằng tương kiến tiện tương tri，tương kiến hà như bất kiến thời
Nhưng đã gặp nhau thì liền quen nhau, như vậy chi bằng chẳng gặp
An đắc dữ quân tương quyết tuyệt，miễn giáo sinh tử tác tương tư
Thà rằng quyết tuyệt cùng chàng, khỏi phải nói chuyện sinh tử rồi tương tư
Tam thốn thiên đường (三寸天堂)
~(Bộ Bộ Kinh Tâm)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire